Os possíveis status de um e-mail são:

• Pendente – Aguardando processamento ou agendamento para envio.
• Em fila – Aguardando conexão ou sincronização para finalizar o envio.
• Enviando – Em processo de envio aos provedores.
• Enviado – O e-mail foi enviado ao servidor.
• Falha – Houve alguma falha no processamento.
• Entregue – O e-mail foi entregue e confirmado pelo provedor.
• Devolvido – O servidor de recebimento não pôde receber ou não aceitou o e-mail para este destinatário permanentemente. Se um destinatário cancelou ou bloqueou a assinatura de seus e-mails anteriormente, a mensagem será descartada. Esse status também pode ocorrer se a caixa de entrada estiver cheia.
• Aberto – O e-mail foi lido ou clicado.
• Descartado – Pode ter sido descartado por conteúdo de spam, endereço inválido ou bloqueado.
• Adiado – O servidor receptor rejeitou temporariamente a mensagem. Será realizada uma nova tentativa de envio.
• Bloqueado – O servidor receptor não pôde ou não aceitou a mensagem temporariamente.

Tradução:

• accepted => Pendentes
• sent => Enviadas
• failed => Erros
• blocked => Bloqueadas
• dropped => Descartadas
• bounced => Devolvidos
• delivered => Entregues
• opened => Abertos